LAS Scanlations  
 Chat  •  Buscar  •  Miembros  •  Grupos de Usuarios   •  Registrarse  •  Perfil  •  Entre para ver sus mensajes privados  •  Login




 [Evangelion] Ella toca Fortissimo (Doujin) Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Publicar nuevo temaResponder al tema
Autor Mensaje
Satrapa
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 1316




MensajePublicado: Vie Mar 13, 2009 7:25 pm Responder citandoVolver arriba



~o~ARGUMENTO~o~

Correr... ¿Hacia dónde? ¿Buscando qué? Asuka atiende el llamado de Kaji para un encuentro cerca del colegio. Pero al llegar al lugar pactado, Asuka descubre que las cosas no son como ella las esperaba.

CONTIENE ESCENAS DE PORTE ERÓTICO

~o~DATOS~o~

Título original: 彼女のフォルテシモ
Autor: Rin Sakuratsuki
Editorial: Peppy Angel
Genero: Doujinshi, romance, psicológico, drama
Traducción y edición: Satrapa
Año de publicación en Japón: 2003


~o~CAPTURAS~o~

Spoiler:



~o~ENLACES DE DESCARGA~o~


Formato de imagen: JPG optimizado para Web
Tamaño de las imágenes: 1500 píxeles de alto
Formato contenedor: Comprimido RAR
Tamaño del contenedor: 26 Mb aproximadamente


Descarga: Fortissimo - MediaFire

Descarga: Fortissimo - DivShare


Formato de imagen: JPG optimizado para Web
Tamaño de las imágenes: 1500 píxeles de alto
Formato contenedor: Comprimido ZIP
Tamaño del contenedor: 22 Mb aproximadamente


Descarga: Fortissimo - SubManga.com (sin Extras)



~o~LECTURA ON-LINE~o~


Lectura on-Line: Fortissimo - SubManga.com (sin Extras)


~o~COMENTARIOS DEL TRADUCTOR Y EDITOR~o~

Mi primera incursión en los doujins de Evangelion, y justo con un título bastante "nuevo" del estudio Peppy Angel. Como parece costumbre en este estudio, un buen SxA con una buena historia y un dibujo particular. Pensé que me iba a tomar más tiempo porque comencé con paginas con muchos SFX y mucho retoque, pero pude adelantar mucho ya que había páginas con poco texto y poca edición.
Sobre el contenido del comprimido, decidí agregar como extras a la imagen de la portada limpia y el render que usé en los créditos, porque la verdad que me parecieron buenos dibujos y merecían ser compartidos.
Sobre la historia, fue muy divertido traducirla. Hubieron algunas cosas que por ahí tuve que inventar (mis prelectores saben ^.^), pero creo que no salen del contexto y no cambian la historia para nada.
Sección de agradecimientos ^.^: No se quién ha provisto los RAWs, así que agradezco a quien quiera que sea XP. La traducción desde el japonés al inglés vino de mano de The Anonymous Translator, así que si alguna vez se pasa por acá debe saber que le estoy agradecido. Indirectamente también doy las gracias a Camelot, de Yggdrasil FanSub, por las fuentes que usé para los SFX. Y el mayor agradecimiento va para mis prelectores (los Editores de Estilos) Kaname, Mega y, especialmente, klasnic.
Quizás el post les parezca muy ostentoso, ¡pero vamos! ¡Es mi primer doujin SxA! Además no es muy probable que haga muchas ediciones, tanto por el tiempo como por el hecho de que un doujin debe gustarme mucho para que me interese en traducirle.


Sin más que decir, espero que lo disfruten. Errores, comentarios o sugerencias sobre la traducción son bien recibidos ^.^
Saludos a todos.

_________________
<center></center>
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:      
Publicar nuevo temaResponder al tema


 Cambiar a:   



Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Todas las horas son GMT - 3 Horas

Crear radio gratis | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com