LAS Scanlations  
 Chat  •  Buscar  •  Miembros  •  Grupos de Usuarios   •  Registrarse  •  Perfil  •  Entre para ver sus mensajes privados  •  Login




 [Manga] Valkyria Chronicles (9/16) ¡Historia Spinoff! Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Publicar nuevo temaResponder al tema
Autor Mensaje
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Vie Jun 26, 2009 10:15 am Responder citandoVolver arriba








Titulo Original: Senjou no Valkyria (戦場のヴァルキュリア)
Títulos en español: Valkyria Chronicles
Historia: Sega
Mangaka: Kito En
Género: Acción, aventura, drama, sobrenatural, militar, romance
Editorial: Kadokawa Shoten
Revista en la que se serializo: Comp Ace
Tomos: 4
Scanlation: LAS scanlations
Comienzo de publicación: 26 de noviembre de 2008
Editor/Traductor/Uploader: klasnic
Servidores: Mediafire y Divshare




Basada en el videojuego homónimo, la historia de Valkyria Chronicles está situada en la Europa de los años 30, más concretamente en el 1935. El continente europeo esta asolado por la Segunda Guerra Mundial, las dos potencias militares en liza son la Federación del Atlántico y La Alianza del Imperio de Europa del Este, siendo la segunda la causante de esta guerra por su afan de conquistar el continente europeo para la obtención de un mineral llamado Ragnite, el cual puede refinarse en un poderoso combustible.

Esta historia comienza en la nación neutral de Gallia la cual esta sufriendo la invasión de los ejercitos de la Alianza Imperial debido a que es un país rico en Ragnite. Bruhl es un pequeño pueblo de Gallia donde habitan nuestros protagonistas Welkin Gunther, el joven hijo de un héroe de guerra, y Alicia Melchiott una muchacha miembro de la Patrulla de vigilantes del pueblo. Los dos después de conocerse en circunstancias confusas se verán envueltos en la batalla contra el ejército Imperial.




Spoiler:









Nuevo proyecto traído de la mano de LAS Scanlations, el porqué me decidí a empezar este proyecto es medio curioso ya que apenas conocía nada del mundo de Valkyria Chronicles, mi primer acercamiento fue al ver las novedades de esta temporada de anime y leí que Valkyria Chronicles era un anime de “carácter militar” con “ejércitos reales” y con cierto toque de fantasía/sobrenatural, y que era la adaptación de un juego buenísimo de PS3, ya después me puse a buscar el manga y resulto que estaba traducido, y al leer la historia, ver los personajes, los diferentes géneros que tocaba y la calidad de dibujo de dicho manga me decidí a iniciar este proyecto. Es proyecto le realizo para LAS Scanlations junto a mis amigos kev y Satrapa, los cuales me han ayudado en la edición de estilos dándome una gran revisión de mi traducción y diciéndome los cambios de edición/traducción que creían necesarios, también agradecerles a Satrapa por los geniales créditos que se ocupo de hacerme para este manga y a kev por la unión de las páginas 60 y 61 que con lo bien que le quedaron ni se nota que esas páginas estuvieran separadas
Decir que este proyecto le comencé a finales de abril más o menos, casi cuando el anime iba por su segundo capítulo si mal no recuerdo, pero entre problemas de encontrar un fansub ingles bueno, ya que el primero que encontré, PewPew Scans, era una verdadera basura para lo único que valen es para los SFX nada más, no tienen coherencia en nada de lo que traducen, si alguno mira la traducción de Arienai! y la compara con la de estos chapuceros os dareis cuenta de la gran diferencia que hay… por ello cuando llevaba unas 18 páginas tuve que rehacer todas al cambiar de fansub ingles T___T, también tuve problemas con el ordenador y la recuperación de lo que llevaba hecho que nadie sabe porque mande a la papelera de reciclaje…. El mayor problema quizás fue el número de páginas del primer capítulo (61 páginas), es de largo el capítulo más largo que he hecho nunca, y si le añadís que he traducido todos los SFX, imaginaros el tiempo que les llevo la revisión a mis amigos kev y Satrapa, y despues a mi corregir los fallos.
Para terminar, como fan de Valkyria Chronicles, puedo decir que según he leído este manga es mucho más fiel al juego de PS3, y es mucho mejor que el anime ya que en la mayoría de los casos tiene ese toque serio y de sensación de estar en un ambiente bélico que al anime le falta, además de que los dibujos/historia/personajes me parecen mejor llevados que en el anime.


Sin más que decir, espero que os guste este nuevo trabajo de LAS Scanlations.


Saludos a todos.

_________________



Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Satrapa
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 1325




MensajePublicado: Mar Jun 30, 2009 4:32 pm Responder citandoVolver arriba


_________________
<center></center>
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Vie Jul 10, 2009 4:56 pm Responder citandoVolver arriba

Hoy traigo el segundo capítulo, un poco menos largo que el anterior pero también con bastantes páginas (36 pag.), este capítulo trata de la entrada de Welkin, Isara y Alicia en la Milicia Gallian y se nos iran presentando más personajes de la historia, en su mayoria los correspondientes al Escuadrón 7 y los conflictos que surgiran por la inexperiencia de Welkin y la procedencia de Isara, no os digo más para no hacer mucho spoiler.

Sobre cuando saldra el tercer capítulo, no os se decir, porque mañana me ire de vacaciones unos días, y aunque tenga portatil no tengo internet para hablar con mis compañeros del Scanlations, pero como andare yendo y viniendo por unos asuntos igual para antes de finales de este mes le tendre. Aquí teneis los links de descarga, espero que os guste:



Capítulo 2-Milicia: Mediafire Rapidshare


Y aquí para verlo online:






Un saludo

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Vie Ago 14, 2009 8:50 pm Responder citandoVolver arriba

Nuevo capítulo de Valkyria Chronicles, agradecer a Satrapa y kev por las ayudas en este capítulo, especialmente a kev que me corrigio los fallos nada más que le puse para la prelectura y también a Kuri que me tradujo una frase del japones que en la traducción inglesa no venia y también el katakana de una planta que en ingles venia con un nombre digamos "inventado" y era imposible saber a que planta se referia. No se Kingcrim si tenias pensado preleerle pero es que tenia ciertas prisas y como Kev ya me hizo una prelectura muy buena pues lo quise poner lo antes posible y Satrapa ya me dijo que no iba a poder preleerlo. Aquí teneis el nuevo capítulo:

Capítulo 3: El Plan

El Escuadrón 7 cada vez está más temeroso y tiene dudas sobre la misión que les ha asignado el ejercito regular de retomar el puente de Vasel y sobre si Welkin sera capaz de lograr ganar la apuesta que hizo con Largo, Alicia especialmente sera la que menos confie en las capacidades de Welkin para realizar dicha misión. También aparecera un nuevo personaje, la periodista Ellet, que casi sin darse cuenta ayudara a Welkin a idear la estrategia para la misión.



Capítulo 3 - El Plan : Mediafire Rapidshare

Y aquí para verlo online (en moarmanga aún no esta disponible):





Espero que os guste este nuevo capítulo de Valkyria Chronicles. Y recordad: si quereis ayudar al proyecto y tienes lo necesario para hacerlo, pide unirtenos... ¡pero ahora en nuestro nuevo sitio web!

Un saludo

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Vie Oct 30, 2009 11:10 am Responder citandoVolver arriba

VALKYRIA CHRONICLES - CAPÍTULO 4: Encuentro

Comienza la batalla para recuperar el puente de Vasel por parte de la Milicia Gallian, y en especial del escuadrón 7, siguiendo la estrategia del Comandante Welkin Gunther. Tras la finalización de dicha batalla con la victoria de uno de los bandos, este se vera sorprendido por un inesperado enemigo...


Ir al primer post para descargar el capítulo


El capítulo también fue subido a MoarManga.com y SubManga.com para la lectura on-line.


Tarde muchisimo lo se.... pero entre que estaba de vacaciones, los examenes de Septiembre, otros proyectos, y que este capítulo requeria bastante trabajo, así se entiende el porque del retraso.

Con este capítulo cuatro damos por finalizado el primer tomo con broche de oro, ya vereis porque cuando leyais el final. Por ahora los ingleses de Arienai! aún no ha sacado nada más traducido, se ve que traducen tomo a tomo y no sacaran nada hasta que termine el tomo 2 entero, por lo que se puede decir que ya vamos a la par que los ingleses n__n.

Haremos una recopilación en un solo archivo con todos los capítulos del primer tomo, en el que añadiremos disclaimers, y unos extras que yo mismo he hecho para este manga que muestran información sobre los personajes, armas de alguno de los ejercitos, situación política, países, entre otras cosas. No puedo dar fechas de para cuando lo tendremos pero me figuro que no pasara más de un mes.

Espero que disfruteis de este nuevo capítulo con el que sigo pensando que este manga es un gran tributo al videojuego de PS3 por seriedad, desarrollo de personajes, drama, escenas de guerra, etc. Por ultimo agradecer a mis amigos del fansub, Satrapa y kev por la ayuda en este capítulo, gracias akev podemos ver unidas las páginas 28 y 29 de este capítulo.

Y ya saben: si quieren ayudar al proyecto y tienes lo necesario para hacerlo, pide unirtenos... ¡pero ahora en nuestro sitio web!

Un saludo

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Jue Dic 24, 2009 6:02 pm Responder citandoVolver arriba

Valkyria Chronicles: Extras del Tomo 1 - Tomo 1 completo


Ir al primer post para descargar lo nuevo


Los extras también fueron subidos a MoarManga.com y SubManga.com para la lectura on-line.


Al fin terminamos la labor de recopilación del primer tomo. Hemos retocado algunas páginas, realizado cambios ortograficos, de dialogos, fuentes, etc. También añadimos disclaimers, la imagen en color de las páginas 2 y 3 limpia e inventamos unos extras que esperamos que os gusten. Aún estamos a la espera de que salgan más capítulos traducidos, parece que Arienai! Fansub se está tomando su tiempo para traducir el tomo 2. Esperamos que os guste esta recopilación del tomo 1 n___n.

Y ya saben: si quieren ayudar al proyecto y tienes lo necesario para hacerlo, pide unirtenos... ¡pero ahora en nuestro sitio web!
¡Feliz navidad a todos!

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Ryugans




Registrado: 08 Mar 2010
Mensajes: 1




MensajePublicado: Lun Mar 08, 2010 9:21 pm Responder citandoVolver arriba

hola de verdad me gusta esta serie, no tengo play 3 para jugar el juego, pero el anime me gusto y al parecer el manga esta mejor y por cierto ¿Que pasó con el grupo ingles que lo sacaban al parecer murio? y una cosa mas quizas puedan traducir un Arbook bien lindo que encontre de Valkyria aqui el link http://www.taringa.net/posts/manga-anime/3659380/Valkyria-Chronicles---Limited-Edition-Artbook.html
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Kev




Registrado: 05 Abr 2009
Mensajes: 217




MensajePublicado: Mie Mar 10, 2010 9:51 pm Responder citandoVolver arriba

Gracias por tu mensaje... ^^

Acerca del Artbook ya veremos que piensa el editor de esta serie, y si es viable o no su traducción y edición. Estate pendiente por Actualizaciones.


Saludos!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Vie Mar 12, 2010 4:31 pm Responder citandoVolver arriba

El editor de esta serie se reporta ^^. Primero que nada muchas gracias por tu mensaje Ryugans, como veras eres el primero que deja un mensaje así que es de agradecer n___n.

Sobre tus preguntas, el scanlations ingles es que la verdad no se si ni fue Arienai! quien lo hizo, aparece en mangahelpers que fueron ellos, pero si entras en su web no encuentras nada relacionado con el Valkyria, al menos yo la última vez que entre no vi nada. Hace poco descubri que la traducción del primer tomo fue hecha por un usuario de mangahelpers, y parece ser que supuestamente Arienai! se ocupo de la edición, pero desde la traducción del primer tomo ese usuario no tradujo más y ni en Arienai! ni en ningun lado he encontrado más capítulos traducidos, lo cual es una pena.

Lo del artbook, tengo esa versión y el raw japones que es de mejor calidad que el ingles por si quedría editarlo, por mi no habría ningun problema con la traducción y no pondría ninguna pega a hacerlo, me gusta la serie y traducir un artbook con tantos datos y información sobre ella me encantaria, el gran problema es el limpiado de las páginas... Mi especialidad no es limpiar este tipo de páginas, es más la de kev, pero pedirle un trabajo tan grande xP, tendre que hablarlo con él. A corto plazo no te prometo nada, pero puede que si podamos hacer este artbook.

Un saludo bye1

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Dom May 16, 2010 4:36 pm Responder citandoVolver arriba

VALKYRIA CHRONICLES - VOLUMEN 3: Capítulo Extra


Ir al primer post para descargar el capítulo


El capítulo también fue subido a MoarManga.com y SubManga.com para la lectura on-line.


Tras mucho, mucho tiempo, traigo algo nuevo sobre el manga de Valkyria Chronicles. Anduve mirando en foros estadounidenses a ver si se sabia algo de la traducción y porque no habian salido más capítulos y descubri dos cosas:

La primera, que al contrario de lo que ponia en MH, quien realizo este manga no fue Arienai! Fansub sino un usuario llamado "3", de hecho ni me di cuenta que en la página en que venian los datos de la editorial japonesa, y demás, arriba venia este usuario llamado "3" como quien habia realizado el trabajo, al ponerlo de una manera tan "fea" ni me di cuenta. Ya vere si alguna vez sale el volumen 2 en ingles de darle su crédito o arreglar mi error de alguna otra manera. Comentar que este usuario comento que habia empezado el volumen 2, pero que tenia cosas más importantes que hacer actualmente, así que se demoraria, aunque eso lo dijo el 12-9-2009.

La segunda, en esos foros estadounidenses, también encontre una pequeña traducción de una especie de omake-capítulo extra muy cortito que salio en octubre de 2009, no tenia pensado traducirle creyendo que el volumen 2 saldría en breve, pero al no salir decidi hacerle. Tenia ganas de realizar algo de este manga, y de seguro que a los fans de esta serie les gustara ver algo nuevo n__n. Este capítulo extra es una pequeña historia corta, en la que se nos introduce a un nuevo integrante del Escuadrón 7. Aparece al final del volumen 3, pero no hace ningun spoiler ya que el nuevo integrante aparece en el primer capítulo del volumen 2.

Agradezco a mi compañero de LAS, kev, por tomarse la molestia de revisarme el capítulo, y a kuri por resolverme unas dudas de japonés que tenia. La edición notareis que difiere un poco de capis anteriores, uno va mejorando y se da cuenta de errores que tiene, como por ejemplo ocupar demasiado espacio de los globos xP. Espero que os guste este cortisimo capítulo n__n.

Un saludo bye1

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Dom Jul 08, 2012 6:23 pm Responder citandoVolver arriba

Hoy en LAS Scanlations estamos de enhorabuena. Tras más de dos años, hemos podido retomar uno de los mangas con los que nació nuestro scanlation: Valkyria Chronicles. De algo ha valido las esperanzas que siempre tuvo Satrapa de que alguna vez lo podríamos continuar, o haber permanecido con el avatar de mi panadera todo este tiempo. Un scanlation de habla inglesa llamado FTH Scans ha tenido la amabilidad de continuar este manga que pese a ser de gran calidad (ni comparar al anime) y basado en uno de los rpg más famosos de la PS3, excepto un usuario apodado 3 que fue el único que trabajo el volumen 1, el fandom lo había dejado totalmente de lado.

Tras este par de años, obviamente hemos realizado bastantes cambios respecto a como trabajábamos antes en lo que os presentaremos hoy. Aquí os expongo alguno de ellos:

-Cambio de la fuente principal.
-Centrado de los diálogos como se debe. Este era un enorme defecto de editaje mío que cometía tanto en este manga como en otros, y que ya he corregido hace tiempo.
-Distinta traducción de algunos términos. El más importante, el antes traducido como Escuadrón 7/Septimo Escuadrón pasa a llamarse a partir de ahora Sección 7/Séptima Sección. Esta es la traducción correcta y lo que realmente se dice en japonés, aunque luego en casi todos los fansubs/textos que uno mire se encuentre siempre escuadrón.

Mis agradecimientos como siempre a Satrapa por su revisión y por hacerme los créditos que para variar le quedaron de lujo, a Der_Zorn_Gottes por unirse al proyecto y revisar, y a Kurisuchian por sus ayudas con el japones de ciertos textos que no confiaba en la tradu inglesa.

Echas ya estás aclaraciones y menciones a los que me han ayudado, solo me queda deciros a los seguidores de este manga que espero que tras tan larga espera disfrutéis este nuevo capítulo ^^:

Valkyria Chronicles - Capítulo 5: Dos Valkyrias

Tras la victoria y recuperación del puente de Vasel, la sección 7 es destinada al desierto de Barious. ¿Qué peligros se encontraran en la tierra que dio origen a la leyenda de los valkyrianos?



Capítulo 5 - Dos Valkyrias (18,4 Mb)
Descarga por FileTrip
Descarga por Divshare

El capítulo también fue subido a SubManga.com y en McAnime.net para la lectura on-line.


Saludos a todos bye1

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
nEriiii




Registrado: 27 Oct 2012
Mensajes: 1




MensajePublicado: Sab Oct 27, 2012 3:28 pm Responder citandoVolver arriba

por favor continuen con la manga...les pagare si es que la terminan
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Dom Nov 25, 2012 7:56 pm Responder citandoVolver arriba

Aquí volvemos tras unos meses con un nuevo capítulo de Valkyria Chronicles:

Valkyria Chronicles - Capítulo 6: Elección

¿Qué ocurrira después del encuentro entre Selvaria, la valkyria del Imperio, y Alicia, la soldado de Gallia?



Capítulo 6 - Dos Valkyrias (20,72 Mb)
Descarga por FileTrip
Descarga por Divshare

El capítulo también fue subido a SubManga.com y en McAnime.net para la lectura on-line.


Nuestras disculpas por la tardanza desde la salida del capítulo 5, al menos en verano nos fue imposible postear/trabajar nada porque yo estaba de vacaciones. Este capítulo de 39 páginas aunque parezca raro es el penúltimo de este volumen, así que el siguiente más un extra marcaran el final del volumen 2. Y bueno, la citada espera de seguro os hará "saber" mejor este capítulazo con una Selvaria en estado puro. Que lastima que el anime nunca nos mostrara escenas como las que vemos en este capí.

nEriiii, ya te pasaremos nuestra cuenta de Paypal cuando terminemos el manga xP. Fuera bromas, mientras que el scanlation inglés traduzca capítulos, nosotros los seguiremos traduciendo también hasta terminar la serie ^^.

Comentar también que a partir de ahora todos los mangas que yo trabaje dejaran de ser colgados en mediafire, ya que me han bloqueado mi cuenta. No pienso crearme otra y arriesgarme a que me hagan lo mismo de nuevo y sin ni siquiera tener derecho a réplica, además con su nueva restricción respecto a las cosas comprimidas, ya era un servidor que pedía a gritos que lo dejáramos de usar. Una pena, porque sin duda ha sido mi servidor de internet preferido para subir archivos.

Pues eso, esperamos que disfrutéis de este capítulazo de Valkyria Chronicles.

Saludos a todos bye1

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
klasnic
Administrador de LAS



Registrado: 12 Mar 2009
Mensajes: 695




MensajePublicado: Dom Mar 03, 2013 6:39 pm Responder citandoVolver arriba

Hoy venimos con un nuevo capítulo de Valkyria Chronicles:

Valkyria Chronicles - Capítulo 7: Duda

Tras la desastrosa confrontación contra Selvaria, la valkyria del Imperio, ¿cómo habrá quedado la moral y ánimo de los integrantes de la milicia de Gallia? ¿Y cómo afrontara Alicia de ahora en adelante el hecho de que ella también es una valkyria?



Capítulo 7 - Duda (30,1 Mb)
Descarga por FileTrip
Descarga por DivShare

El capítulo también fue subido a SubManga.com y en McAnime.net para la lectura on-line.


Y con este capítulo casi cerramos el volumen 2, a falta solo de un extra parodia sin relación con el hilo de la historia que si no ocurre nada raro postearemos también este mes. Con este capítulo volvemos a lo que son capítulos con un gran número de páginas como lo fue el primero, ya que este suma un total de 61 páginas; y personalmente, se suma a ese capítulo 1, como capítulos más largos de un manga-serie que he hecho.

Esperamos que lo disfrutéis y comentéis.

Saludos a todos bye1

_________________


Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
herman




Registrado: 28 May 2009
Mensajes: 5
Ubicación: Valencia-Venezuela



MensajePublicado: Vie Mar 22, 2013 7:51 pm Responder citandoVolver arriba

Hola que cuentan, pues tiempo sin entrar, y agradecido, acabo de terminar de ver el anime de este manga y de pana me encanto, y eso que en esa parte soy exigente, me leere este trabajo de parte de ustedes, siempre es sabido que el manga es mejor que el anime, jeje, gracias descargando desde el primer capitulo, saludos....
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:      
Publicar nuevo temaResponder al tema


 Cambiar a:   



Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Todas las horas son GMT - 3 Horas

Foro gratis | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para prestashop ssd en Desafiohosting.com